Verzauberter Wald

Закалдованный лес Высотский Verzauberter Wald W. Wysozkij *Deutscher Text A.Bullert
Am F7 E7
Здесь лапы у елей дрожат на весу, Hier Pfoten der Tannen zittern im Hang
E4 E Am
Здесь птицы щебечут тревожно. Hier zwitschern ängstlich die Vögel
Gm7(6) A7 Dm
Живешь в заколдованном диком лесу, Du lebt in´nem wildem verzauberten Wald
F F7 E4 E7
Откуда уйти невозможно. Wo ist das Entkommen unmöglich
Am7 Am7(G) H7
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру, Las Vogelkirsch(e) trocknen wie Wäsche im Wind
F G C+7 A7(4) A7
Пусть дождем опадают сирени, Las fallen als Regen die Flieder
Dm Am
Все равно я отсюда тебя заберу Sowieso, hole ich dich mit weit weg von hier
F7 E7 Am
Во дворец, где играют свирели. Zum Palast, wo die Flöten uns spielen

Твой мир колдунами на тысячи лет So ist deine Welt von den Hexern verdeckt
Укрыт от меня и от света. Vor mir und Licht Jahrtausend lang
И думаешь ты, что счастливее нет, Und denkst du,dass es doch nicht glücklicher geht
Чем край заколдованный этот. Als hier im verhext bösem Land

Пусть на листьях не будет росы поутру Auch wenn morgenfrüh auf dem Blätt gibt´s kein Tau
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, Und der Mond mit dem Himmel sich streiten
Все равно я отсюда тебя заберу Sowieso hole ich dich mit von hier heraus
В светлый терем с балконом на море. In den Turm mit Balkon - Meeresaussicht

В какой день недели, в котором часу Und wann in der Woche und um welche Zeit
Ты выйдешь ко мне осторожно?.. kommst raus leise zu mir in der Stille
Когда я тебя на руках унесу Wann trage ich dich auf den Händen so weit
Туда, где найти невозможно?.. Wo dich wär´s unmöglich zu finden

Украду, если кража тебе по душе, - Ich klau´dich, wenn du möchtest und diesen Klau magst
Я не зря в том лесу партизанил? Nicht umsonst hab verschleudert die Kräfte
Соглашайся, хотя бы, на рай в шалаше, Sage wenigstens zum Paradies im Zelt JA
Если терем с дворцом кто-то занял. Wenn der Turm mit Palast schon besetzt sind
Соглашайся, хотя бы, на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял.