Dokumente einer Sängerkarriere - Ferdinand Frantz II

Frantz erzielte seine Erfolge vorwiegend mit gesanglichen Mitteln. Als Darsteller war er eher konventionell; die zwingende Gestaltungskraft so eindringlicher Bühnenpersönlichkeiten wie Hans Hotter, Josef Herrmann oder Paul Schöffler war ihm nicht gegeben. Dennoch galt er vor allem in München als unvergleichlicher Wagnerinterpret. Tatsächlich erreichte er nur im Prinzregententheater unwiderstehliche Wirkungen in den Partien, die seiner Mentalität entsprachen: Wie nirgends sonst war er geradezu die Inkarnation eines Wotan, Hans Sachs, König Marke oder Gurnemanz. Frantz achieved his successes primarily through vocal means. As an actor he was relatively conventional. The compelling stage appearances of Hans Hotter, Josef Herrmann or Paul Schöffler was not given to him. Yet above all in Munich he was considered incomparable. In the Prinzregententheater he achieved irresistible effects in those roles that matched his mentality. There he was virtually the incarnation of Wotan, Hans Sachs, King Marke or Gurnemanz.